List od primátora Cardiffu
Vážený Jan,
Keďže sa blížim ku koncu svojho funkčného obdobia ako ctihodný pán primátor Cardiffu (dátum odovzdania je 23. mája 2019), píšem Vám, aby som sa Vám poďakoval za obrovskú podporu, ktorú ste mi poskytli, a predovšetkým za vrúcne priateľstvo, ktoré ste mi preukázali.
Užil som si rôzne podujatia, ktorých som sa zúčastnil s Vami, veľvyslancom Slovenska a samozrejme s Nigelom Payneom, konzulom Slovenska. Vaša spoločnosť bola príjemná a história a úspech Vašej rodiny od núteného úteku z Československa boli fascinujúce a inšpirujúce.
Mám pekné spomienky na večere v County Clube, ktorým predchádzali hudobné prestávky, držanie vzácnych huslí, ktoré boli vo Vašej rodine už mnoho rokov, a výstup na ľad na začiatok hokejového zápasu medzi Cardiff Devils a Vaším tímom zo Slovenska. Sú to spomienky, ktoré mi navždy zostanú v pamäti.
Môj manžel a partner John sa Vám tiež chce poďakovať za podporu, ktorú ste nám prejavili, a za Vašu úžasnú a zábavnú spoločnosť.
Obaja dúfame, že naše priateľstvo s Vami bude pokračovať a že v budúcnosti sa ešte stretneme a užijeme si vzájomnú spoločnosť, možno na Slovensku.
Moja jediná, a veľmi veľká, ľútosť je, že sa s Vašou manželkou nebudete môcť zúčastniť môjho rozlúčkového plesu na radnici v Cardiffe 17. mája, teda v piatok tento týždeň, na ktorom bude čestnou hosťkou Dame Shirley Bassey, ktorá v to popoludnie prevzala Mestské vyznamenanie za slobodu. Veľmi som sa tešil na stretnutie s Vašou manželkou a na čas strávený vo Vašej spoločnosti. Chcel som, aby ste dostali verejné uznanie za štedrosť, ktorú ste preukázali mnou nominovanej charitatívnej organizácii Noah’s Ark Children’s Hospital for Wales Tiny Lives Appeal. Napriek Vašej nevyhnutnej neprítomnosti sa postarám o to, aby Vaša láskavosť nezostala bez zmienky, ktorú si plne zaslúži.
Musím povedať, že John a ja sme boli ohromení, keď ste len pár minút po tom, čo vás informoval o mojej nominovanej charite a vysvetlil vám, že mám cieľ 100 000 libier na financovanie dvoch špecializovaných inkubátorov, súhlasili so záväzkom 15 000 libier. Spolu s Johnovým záväzkom 1 000 libier sa Big Give suma zdvojnásobila a charita získala 32 000 libier. To tiež umožnilo charite vyzbierať podobnú sumu online, ktorá sa sama zdvojnásobila, čím sa celková suma vyšplhala na 64 000 libier, čo by bez vášho záväzku nebolo možné.
Na záver by som sa vám chcel poďakovať v mene všetkých správcov, zamestnancov, detských pacientov (minulých, súčasných aj budúcich), ich rodičov a vlastne aj širokej verejnosti vo Walese za obrovskú štedrosť, ktorú ste doteraz prejavili a na ktorú sa nikdy nezabudne. Vždy budete vítaní navštíviť nemocnicu a pozrieť sa na fantastickú prácu, ktorá sa vykonáva vďaka vášmu nezištnému a charitatívnemu daru.
Všetko najlepšie Vám, Vašej manželke a rodine,
Dianne Reesová,
Veľvážený pán primátor Cardiffu.